Thanks for Signing the Petitions Against Rollkur
15. Feb, 2010 
0 Comments
From No Rollkur.com, a message from Claudia Sanders:
26.271 Unterschriften – Danke für Ihre Unterstützung!
Abgelegt unter: Allgemein — Claudia Sanders @ 14:50
Dear Readers,
The FEI has on 9 February 2010 ruled that the Rollkur / hyperflexion always associated with aggressive riding and is therefore unacceptable. In the future, however, allowed the technique of “low-Deep-Round” (LDR).
The original press release of the FEI in English here. The term “LDR” was by the Dutch dressage trainer and husband of Anky van Grunsven, Sjef Janssen, marked.For my feelings are straightforward concepts were replaced – instead of “Rollkur” it is now called “LDR”. But that will change anything in practice? I fear not.
The FEI wishes but now call task forces, for example, expand the guidelines for the stewards, so that the difference between LDR and Rollkur clear. On these results, we should be excited!
I want to thank you warmly at this point: Numerous people have signed the petition not only, but circulated the link. Only with your help it was possible that we could collect 26,271 signatures to date – and in just 14 days. Worldwide, it gathered a total of over 41,000 votes, which have all been passed during the meeting of experts of the FEI President Haya.
I thank you all for your efforts, the strength and the confidence which you have invested in this petition. Your efforts could be no-rollkur.com by far the world’s largest collection of signatures against the Rollkur / hyperflexion. Thank you! – Because the horses need all our help to be outlawed so painful equine activities.
The signature list is now closed, because I think it is irresponsible to amend the text easily and dazuzunehmen the previous votes. The overall results and the comments but you can still see.
Thank you very much!
Their Claudia SandersPS: Let us now observe what happens. If necessary, we will start at this point in due course, a new petition.
and in the original German:
Liebe Leserinnen und Leser,
die FEI hat am 9. Februar 2010 entschieden, dass die Rollkur/Hyperflexion immer mit aggressivem Reiten verbunden und deshalb abzulehnen ist. In Zukunft erlaubt ist allerdings die Technik des „Low-Deep-Round“ (LDR).
Die Original-Pressemitteilung der FEI in englischer Sprache finden Sie hier. Der Begriff „LDR“ ist von dem niederländischen Dressurtrainer und Ehemann von Anky van Grunsven, Sjef Janssen, geprägt worden.Für mein Gefühl sind hier einfach Begriffe ausgetauscht worden – statt „Rollkur“ heißt es nun „LDR“. Doch wird das etwas in der Praxis ändern? Ich befürchte nein.
Die FEI will aber nun Arbeitsgruppen ins Leben rufen, die beispielsweise die Leitlinien für Stewards erweitern, damit der Unterschied zwischen LDR und Rollkur klar wird. Auf diese Ergebnisse dürfen wir gespannt sein!
Ich möchte mich bei Ihnen an dieser Stelle herzlich bedanken: Unzählige Menschen haben die Petition nicht nur unterzeichnet, sondern den Link weiterverbreitet. Nur mit Ihrer Hilfe war es möglich, dass wir bis zum heutigen Tag 26.271 Unterschriften sammeln konnten – und das in gerade einmal 14 Tagen. Weltweit sind so insgesamt über 41.000 Stimmen zusammengekommen, die alle während der Expertentagung der FEI-Präsidentin Haya übergeben worden sind.
Ich bedanke mich bei Ihnen allen für Ihre Mühe, die Kraft und das Vertrauen, welche Sie in diese Petition investiert haben. Durch Ihr Engagement konnte no-rollkur.com die mit Abstand weltweit größte Unterschriftensammlung gegen die Rollkur/Hyperflexion werden. Danke! – denn die Pferde brauchen alle unsere Hilfe, damit so qualvolle Reitmethoden geächtet werden.
Die Unterschriftenliste ist nun geschlossen, weil ich es für unseriös halte, den Text leicht abzuändern und die bisher abgegebenen Stimmen dazuzunehmen. Das Gesamtergebnis und die Kommentare können Sie aber weiterhin einsehen.
Vielen Dank!
Ihre Claudia SandersPS: Lassen Sie uns nun beobachten, was geschieht. Falls nötig, werden wir an dieser Stelle zu gegebener Zeit eine neue Petition starten.
website
